1
00:00:07,754 --> 00:00:09,312
[motor liga]
2
00:00:12,592 --> 00:00:15,026
� Em uma aventura no espaço sideral
3
00:00:16,296 --> 00:00:19,857
� Eles foram atingidos por raios cósmicos
4
00:00:19,933 --> 00:00:22,299
� E os quatro
foram mudados para sempre
5
00:00:23,503 --> 00:00:27,234
� De algumas maneiras fantásticas
6
00:00:27,307 --> 00:00:29,832
� Não precisa ter medo,
eles estão aqui
7
00:00:29,910 --> 00:00:32,276
� Basta ligar para os Quatro
8
00:00:33,714 --> 00:00:35,511
� Quarteto Fantástico
9
00:00:35,582 --> 00:00:38,244
- � Não preciso de mais
- � Isso não é gramatical
10
00:00:38,318 --> 00:00:41,185
� Reed Richards é elástico
11
00:00:42,289 --> 00:00:44,757
� Sue pode desaparecer de vista
12
00:00:46,059 --> 00:00:48,254
� Johnny é a Tocha Humana
13
00:00:49,563 --> 00:00:52,361
� A Coisa
adora lutar
14
00:00:52,432 --> 00:00:54,195
� Chame os Quatro
15
00:00:55,535 --> 00:00:57,560
� Quarteto Fantástico
16
00:00:59,106 --> 00:01:01,574
� Quarteto Fantástico �
17
00:01:05,679 --> 00:01:08,910
Coma napalm, hálito de peixe.
Ele queima debaixo d'água.
18
00:01:15,756 --> 00:01:17,656
Entrada. Uau!
19
00:01:34,341 --> 00:01:36,468
[chamada estridente]
20
00:01:44,551 --> 00:01:46,485
[passos estrondosos]
21
00:01:50,323 --> 00:01:51,483
[ruge]
22
00:01:52,726 --> 00:01:55,991
Parece que o Namor se pegou
uma data para a festa.
23
00:01:56,863 --> 00:01:59,661
Isso significa que é hora de bater!
24
00:02:02,402 --> 00:02:04,393
[música alegre, aplausos]
25
00:02:11,445 --> 00:02:15,245
Fantástico. E quero dizer isso em
o sentido mais respeitoso da palavra.
26
00:02:15,315 --> 00:02:17,875
Mas acho que o que os espectadores da maratona
realmente quero saber
27
00:02:17,951 --> 00:02:20,283
foi assim que você conseguiu seus poderes fantásticos.
28
00:02:20,353 --> 00:02:22,321
A história toda está aqui
em nosso livro, Dick.
29
00:02:22,389 --> 00:02:24,289
Nós escrevemos isso apenas para sua maratona
30
00:02:24,357 --> 00:02:27,690
para arrecadar dinheiro para bolsas de estudos
State University, alma mater de Reed.
31
00:02:27,761 --> 00:02:30,161
O valor intrínseco
de uma educação universitária...
32
00:02:30,230 --> 00:02:32,926
Ei! A educação é uma boa causa.
33
00:02:32,999 --> 00:02:36,560
Então você aí, pegue os telefones
e começar a comprar livros,
34
00:02:36,636 --> 00:02:38,831
antes de eu ficar fumegante.
35
00:02:38,905 --> 00:02:41,100
Esse é um tom muito suave, Ben.
36
00:02:41,174 --> 00:02:44,371
Ei, não seja fofo comigo,
você andando com pés quentes.
37
00:02:44,444 --> 00:02:48,244
Ei pessoal.
A origem dos seus poderes, por favor.
38
00:02:48,315 --> 00:02:51,045
Quero ver um pouco de pão primeiro.
39
00:02:51,117 --> 00:02:52,584
Você pode se acalmar, Ben?
40
00:02:52,652 --> 00:02:56,247
[grunhidos] Hmm. Oh, tudo bem.
41
00:02:56,323 --> 00:02:59,690
Mas é melhor eu ouvir uma bagunça toda
de ringy-dingies.
42
00:02:59,759 --> 00:03:03,195
Bem, Dick, nossa história começa
vários anos atrás em meu laboratório,
43
00:03:03,263 --> 00:03:06,721
quando um fenômeno incrível
veio invadindo nossa galáxia.
44
00:03:06,800 --> 00:03:12,739
[Ben] Você está brincando? Eu vi mais selvagem
coisas no Captain Louie's Video Arcade.
45
00:03:12,806 --> 00:03:16,003
[Reed] Parece estar se movendo
mais rápido que a velocidade da luz.
46
00:03:16,076 --> 00:03:18,806
Mas isso é impossível. Não é, mana?
47
00:03:22,015 --> 00:03:24,506
Devo avaliá-lo mais de perto.
48
00:03:24,584 --> 00:03:26,711
Mas, Reed, querido, espere.
49
00:03:26,786 --> 00:03:29,186
Qualquer que seja esse fenômeno de estrias,
50
00:03:29,256 --> 00:03:30,848
pode representar uma ameaça para a Terra.
51
00:03:30,924 --> 00:03:33,688
Você é meu marido.
Não posso deixar você ir sozinho.
52
00:03:33,760 --> 00:03:37,662
Eu também, Cérebro-O,
porque você não é piloto.
53
00:03:37,731 --> 00:03:39,665
E ainda não gosto disso.
54
00:03:39,733 --> 00:03:42,725
Seu novo doohickey
nem sequer foi testado na estrada.
55
00:03:42,802 --> 00:03:47,034
Além disso, você não tem escudo
para proteção contra raios cósmicos.
56
00:03:47,107 --> 00:03:51,703
Dados recentes não indicam efeitos negativos
da exposição aos raios cósmicos.
57
00:03:51,778 --> 00:03:56,044
[Reed] No entanto, os raios solares actínicos
têm efeitos prejudiciais cumulativos...
58
00:03:56,116 --> 00:03:58,448
[Ben] Ok, tudo bem, tudo bem.
59
00:03:58,518 --> 00:04:02,284
Mas apenas prometa não explicar
tudo quando estamos lá em cima.
60
00:04:06,660 --> 00:04:09,754
- [Reed] Todos os sistemas online.
- [Ben] Prepare-se para a decolagem.
61
00:04:09,829 --> 00:04:14,163
[Ben] Em cinco, quatro, três, dois...
62
00:04:22,976 --> 00:04:24,967
[foguete faz barulho]
63
00:04:30,317 --> 00:04:32,308
[Reed] Se meus cálculos estiverem corretos,
64
00:04:32,385 --> 00:04:37,118
nossa trajetória de vôo se cruzará com
a trajetória do fenômeno... agora.
65
00:04:37,190 --> 00:04:39,317
[Reed, narrando]
Na época não sabíamos disso,
66
00:04:39,392 --> 00:04:42,418
mas o fenômeno foi interrompido
um campo de energia desconhecido,
67
00:04:42,495 --> 00:04:46,864
e essa ocorrência foi misteriosamente alterada
raios cósmicos normalmente inofensivos...
68
00:04:46,933 --> 00:04:49,458
Raios cósmicos? Sim.
69
00:04:49,536 --> 00:04:53,267
Eu, eu tentei avisá-lo,
mas, oh, ele me ouviria?
70
00:04:53,340 --> 00:04:56,036
- Oh não.
- Ben, estamos na televisão.
71
00:04:56,109 --> 00:04:58,475
Eu sei. Ainda cozinha minhas amêijoas.
72
00:04:58,545 --> 00:05:01,139
Quero dizer, o maior cientista do mundo.
73
00:05:01,214 --> 00:05:04,706
Ele não conhecia feijão
sobre eles cósmicos...
74
00:05:04,784 --> 00:05:07,184
Coisa. Er, Sr. Grimm, por favor.
75
00:05:07,253 --> 00:05:09,244
Eu realmente gostaria de voltar
para sua história.
76
00:05:09,322 --> 00:05:12,223
Sim, o que você disser, Dick.
77
00:05:12,292 --> 00:05:16,023
O que aconteceu a seguir foi
incrivelmente assustador e incrível.
78
00:05:16,096 --> 00:05:17,563
[explosões, alarmes]
79
00:05:17,631 --> 00:05:20,065
Reed, Johnny está pegando fogo.
80
00:05:20,133 --> 00:05:23,728
Eu não posso deixar ir.
Mas... não dói.
81
00:05:23,803 --> 00:05:25,600
Estou indo, Johnny.
82
00:05:26,873 --> 00:05:29,068
- Oh. [gritos]
- Sue, querida!
83
00:05:29,142 --> 00:05:31,940
Você tem que sair
de baixo antes de entrar em colapso.
84
00:05:32,012 --> 00:05:33,946
Eu, eu não posso.
85
00:05:34,014 --> 00:05:36,915
Você tem que tentar, querido. [calças]
86
00:05:36,983 --> 00:05:39,884
Se eu pudesse alcançar... sua mão.
87
00:05:39,953 --> 00:05:43,218
[tensão] Não consigo chegar tão longe.
88
00:05:43,289 --> 00:05:45,189
[estirpes]
89
00:05:47,761 --> 00:05:50,855
Quando eu levanto,
vocês dois correm, ok?
90
00:05:50,930 --> 00:05:52,693
Tudo bem. Pronto...
91
00:05:53,800 --> 00:05:56,132
- [tensões] Definir...
- [ruídos cósmicos misteriosos]
92
00:05:59,606 --> 00:06:01,039
[alarmes]
93
00:06:01,107 --> 00:06:02,938
[toda a tensão]
94
00:06:13,053 --> 00:06:15,681
[Reed] Por todos os direitos,
devíamos ter terminado,
95
00:06:15,755 --> 00:06:18,952
mas então, milagrosamente,
o piloto automático entrou em ação.
96
00:06:21,394 --> 00:06:23,954
Todos nós sobrevivemos.
97
00:06:24,030 --> 00:06:26,294
Ah, querido.
98
00:06:26,366 --> 00:06:29,767
-Johnny, Ben.
- Sim, conseguimos.
99
00:06:29,836 --> 00:06:33,431
Mas foi pura sorte,
se você me perguntar.
100
00:06:33,506 --> 00:06:37,033
Seja o que for, estamos aqui.
Estamos todos vivos.
101
00:06:37,110 --> 00:06:41,308
[Reed] Mas descobriríamos em breve
que as coisas nunca mais seriam as mesmas.
102
00:06:41,381 --> 00:06:43,645
Estaremos de volta depois deste importante
103
00:06:43,717 --> 00:06:46,550
e mensagem extremamente comercial.
104
00:06:47,253 --> 00:06:48,550
[aplausos]
105
00:06:48,621 --> 00:06:51,089
Bem-vindos de volta, amigos,
este é Gary Owens,
106
00:06:51,157 --> 00:06:55,389
e acabamos de passar
o patamar de US$ 1,5 milhão.
107
00:06:55,462 --> 00:06:59,023
Realmente uma homenagem fantástica
para o Quarteto Fantástico.
108
00:06:59,099 --> 00:07:01,659
Ah, sim, Sr. Mãos nos Ouvidos?
109
00:07:01,735 --> 00:07:03,134
Não é bom o suficiente.
110
00:07:03,203 --> 00:07:05,603
Pelo contrário, acho ótimo.
111
00:07:05,672 --> 00:07:08,300
[zombando] "Eu acho ótimo."
Ótimo, cara.
112
00:07:08,374 --> 00:07:11,172
Você sabe quanto custa a educação
hoje em dia?
113
00:07:11,244 --> 00:07:13,235
Ei, pessoal aí.
114
00:07:13,313 --> 00:07:16,942
É melhor você voltar para esses telefones
e começar a ganhar dinheiro de verdade,
115
00:07:17,016 --> 00:07:19,678
- ou estamos andando.
- Não faremos tal coisa.
116
00:07:19,753 --> 00:07:21,482
[Quarteto Fantástico todos discutem]
117
00:07:21,554 --> 00:07:25,149
Enquanto o Quarteto Fantástico
ter uma pequena conversa franca,
118
00:07:25,225 --> 00:07:29,161
aqui está o maior do mundo
ato de cachorro: Fritz e Cootie.
119
00:07:29,229 --> 00:07:30,924
[aplausos]
120
00:07:30,997 --> 00:07:34,228
Uma atuação de cachorro? Tudo bem, atenda, Reed.
121
00:07:34,300 --> 00:07:36,700
Você estava dizendo como sobrevivemos
o acidente.
122
00:07:36,770 --> 00:07:40,262
Embora não tenhamos conseguido desvendar o segredo
do fenômeno das estrias,
123
00:07:40,340 --> 00:07:43,309
pelo menos ainda estávamos todos lá
para falar sobre isso.
124
00:07:43,376 --> 00:07:44,604
E então...
125
00:07:44,677 --> 00:07:46,201
Exatamente como eu estava dizendo.
126
00:07:46,279 --> 00:07:49,737
Mas ainda não sabemos se haverá
sequelas do voo.
127
00:07:49,816 --> 00:07:52,842
Eu... eu me sinto tão estranho.
128
00:07:52,919 --> 00:07:55,683
Huh? O que? Ei, você não está
vai vomitar, não é?
129
00:07:57,390 --> 00:07:59,119
- [Reed] Sue!
- [Johnny] Mana!
130
00:07:59,993 --> 00:08:02,325
[Ben] Ela... Ela está desaparecendo.
131
00:08:02,395 --> 00:08:04,386
O que é? O que está errado?
132
00:08:05,098 --> 00:08:07,157
Oh. Reed?
133
00:08:07,233 --> 00:08:09,963
-Reed.
- Sue, fale conosco.
134
00:08:10,036 --> 00:08:11,697
[Sue] O que aconteceu comigo?
135
00:08:11,771 --> 00:08:15,366
O fenômeno das estrias deve ter
desestabilizou os raios cósmicos,
136
00:08:15,441 --> 00:08:18,877
e alterou sua estrutura atômica,
te deixando invisível...
137
00:08:18,945 --> 00:08:20,378
- Ah.
- [passos]
138
00:08:20,446 --> 00:08:22,812
- Invisível.
- Ah, querido.
139
00:08:22,882 --> 00:08:26,545
Não. Quanto tempo ficarei assim?
140
00:08:27,420 --> 00:08:30,014
Eu... Não há como saber.
141
00:08:30,089 --> 00:08:32,353
Mas e se ela nunca
fica visível novamente?
142
00:08:32,425 --> 00:08:35,724
Não. Ei, olhem, pessoal,
ela está voltando.
143
00:08:37,897 --> 00:08:39,762
Eu mesmo fiz isso.
144
00:08:39,833 --> 00:08:42,165
Só de pensar nisso.
145
00:08:42,235 --> 00:08:44,533
Oh, graças a Deus você está bem.
146
00:08:44,604 --> 00:08:48,734
Tudo bem? Huh. Como você sabe
ela não ficará invisível novamente?
147
00:08:48,808 --> 00:08:53,677
Como você sabe que algo
ainda mais podre
148
00:08:53,746 --> 00:08:56,510
não vai acontecer com o resto de nós?
149
00:08:56,583 --> 00:08:59,245
Eu não. Ninguém sabe.
150
00:08:59,319 --> 00:09:01,913
A exploração científica é perigosa.
151
00:09:01,988 --> 00:09:05,151
[Ben rosna] Pare de tentar falar
sua saída disso.
152
00:09:05,225 --> 00:09:07,022
[rosna]
153
00:09:07,093 --> 00:09:09,061
[voz rouca] Você era muito cabeçudo
154
00:09:09,128 --> 00:09:11,392
para tentar ouvir quando eu te avisei.
155
00:09:13,466 --> 00:09:16,833
Agora é hora de você aprender uma lição.
156
00:09:16,903 --> 00:09:18,427
Ele se transformou em uma coisa.
157
00:09:18,504 --> 00:09:20,404
[Ben] Bata!
158
00:09:20,473 --> 00:09:23,169
Não, Ben, pare e pense.
159
00:09:23,243 --> 00:09:25,803
Você tem que pensar sobre isso.
Pense, Ben!
160
00:09:28,214 --> 00:09:29,613
Ok...
161
00:09:29,682 --> 00:09:32,014
Acho que você precisa de uma surra.
162
00:09:37,790 --> 00:09:40,088
O que há com esse stretcho jazz?
163
00:09:42,328 --> 00:09:44,489
O que está acontecendo?
164
00:09:44,564 --> 00:09:46,657
O que aconteceu com todos nós?
165
00:09:46,733 --> 00:09:50,430
Esses raios cósmicos
transformou você em monstros.
166
00:09:50,503 --> 00:09:52,767
Isso está me deixando louco. Quero dizer...
167
00:09:55,008 --> 00:09:58,671
Não admira que eu esteja me sentindo aquecido
e engraçado. Eu também mudei.
168
00:10:05,385 --> 00:10:07,250
Uau! O que... eu posso voar!
169
00:10:07,320 --> 00:10:09,049
[risos] Uau!
170
00:10:09,122 --> 00:10:12,455
Oh. Oh, cara, isso foi fantástico.
171
00:10:12,525 --> 00:10:16,256
[Ben] Você pode dizer isso de novo,
Sr. Maçarico.
172
00:10:16,329 --> 00:10:18,126
É melhor você relaxar.
173
00:10:18,197 --> 00:10:22,099
Juntos, temos mais poder do que
quatro seres já possuíram.
174
00:10:22,168 --> 00:10:25,194
[Ben] Ah, afastem-se, pessoal,
aí vem.
175
00:10:25,271 --> 00:10:27,535
Suponho que você vai nos dar
um pouco de molho de ovelha
176
00:10:27,607 --> 00:10:31,703
sobre usar nossos poderes
"para o bem da humanidade." Certo?
177
00:10:31,778 --> 00:10:34,372
- Certo?
- Certo, Ben. Absolutamente certo.
178
00:10:34,447 --> 00:10:36,938
vou me ligar...
179
00:10:37,016 --> 00:10:39,041
A Tocha Humana.
180
00:10:39,118 --> 00:10:42,554
E eu estarei com você
como A Mulher Invisível.
181
00:10:42,622 --> 00:10:46,023
Ah, e talvez você devesse
chame a si mesmo de Sr. Fantástico.
182
00:10:46,092 --> 00:10:48,117
Bem, er, bastante presunçoso,
183
00:10:48,194 --> 00:10:52,654
mas tem um toque para isso.
Sr. Fantástico, é isso.
184
00:10:52,732 --> 00:10:54,962
Um de nós está desaparecido. Ben?
185
00:10:55,034 --> 00:10:58,197
Er,... estou dentro, mas eu...
186
00:10:58,271 --> 00:11:00,364
Eu não sou mais Ben.
187
00:11:00,440 --> 00:11:03,807
Olha... como Sue disse,
188
00:11:03,876 --> 00:11:06,709
agora sou apenas uma coisa musculosa.
189
00:11:06,779 --> 00:11:09,475
[Reed] Mas coisas
não foram fáceis para nós, Dick.
190
00:11:09,549 --> 00:11:12,780
[Ben] Espere até eu pegar meu violino
antes de começar a soluçar.
191
00:11:12,852 --> 00:11:16,219
[Reed] Quando começamos, não eram muitos
Prédios de apartamentos em Nova York
192
00:11:16,289 --> 00:11:18,621
estavam ansiosos para nos ter como inquilinos.
193
00:11:18,691 --> 00:11:20,955
Então são vocês quatro,
Professor Richards.
194
00:11:21,027 --> 00:11:25,054
Você, sua esposa,
seu cunhado, John M. Storm...
195
00:11:25,131 --> 00:11:27,793
- [pop]
- Ah, isso é apenas "Johnny".
196
00:11:27,867 --> 00:11:29,926
E Benjamin J. Grimm.
197
00:11:30,003 --> 00:11:33,302
Qual é a sua relação
para os outros, posso perguntar?
198
00:11:33,373 --> 00:11:37,036
Er, não é da sua conta, posso responder.
199
00:11:37,110 --> 00:11:38,975
Sim claro.
200
00:11:39,045 --> 00:11:41,775
Agora, então, sobre seus experimentos,
professor.
201
00:11:41,848 --> 00:11:47,616
Eles não serão perigosos,
barulhentos ou fedorentos, não é?
202
00:11:47,687 --> 00:11:52,386
Ei. Sou perigoso, barulhento e fedorento.
203
00:11:52,458 --> 00:11:55,427
Você não gosta disso?
O que devo fazer?
204
00:11:55,495 --> 00:11:57,258
Dormir no parque?
205
00:11:57,330 --> 00:11:59,594
Ei, pelo aluguel que você está nos cobrando,
206
00:11:59,665 --> 00:12:02,634
você não deveria se importar
se estamos criando porcos aqui.
207
00:12:02,702 --> 00:12:07,002
- Você é rude. Muito rude.
- Oh sim? Você é um idiota!
208
00:12:07,073 --> 00:12:10,008
O aluguel é alto, Ben,
mas você deve admitir
209
00:12:10,076 --> 00:12:13,375
que somos inquilinos bastante incomuns.
210
00:12:13,446 --> 00:12:16,279
Agora temos algumas compras para fazer
e, ah,...
211
00:12:17,050 --> 00:12:18,608
O que você está fazendo?
212
00:12:18,684 --> 00:12:21,175
estou fazendo
um sanduíche de queijo grelhado.
213
00:12:23,156 --> 00:12:25,716
[Sue] Cozinhamos na cozinha.
214
00:12:25,792 --> 00:12:28,556
Querido, ouvi você dizer "compras"?
215
00:12:30,329 --> 00:12:32,194
[Reed] E então saímos,
216
00:12:32,265 --> 00:12:36,065
pequenos sonhos que estávamos realizando
nossa primeira aventura estranha
217
00:12:36,135 --> 00:12:38,103
como o Quarteto Fantástico.
218
00:12:38,171 --> 00:12:41,106
- Vocês são dois, Harold?
- Você me pegou, Maurício.
219
00:12:41,174 --> 00:12:42,573
Pessoal, olhem.
220
00:12:42,642 --> 00:12:44,974
[Sue] Alguém tem que salvá-lo.
221
00:12:45,044 --> 00:12:47,137
[Caniço]
A polícia não consegue chegar perto o suficiente.
222
00:12:51,184 --> 00:12:55,211
[senhora] Testemunhas denunciam o jovem
parece estar em algum tipo de transe...
223
00:12:55,288 --> 00:12:56,755
ninguém sabe a identidade...
224
00:12:56,823 --> 00:13:00,315
[homem] Identidade, de fato. Ele não é nada.
225
00:13:00,393 --> 00:13:04,124
Um mero ninguém que observei
no metrô um dia.
226
00:13:04,197 --> 00:13:10,329
Mas agora eu criei sua imagem
na minha argila neurocinética especial,
227
00:13:10,403 --> 00:13:12,928
ele é meu para controlar.
228
00:13:16,476 --> 00:13:17,773
Não posso...
229
00:13:17,844 --> 00:13:19,641
[geme]... alcance.
230
00:13:20,513 --> 00:13:23,812
É apenas... longe demais.
231
00:13:25,051 --> 00:13:26,814
Não pode ser!
232
00:13:26,886 --> 00:13:29,684
Alguém cujo poder
é maior que o meu.
233
00:13:36,562 --> 00:13:38,996
Isso pode queimar,
mas é melhor do que se espalhar.
234
00:13:39,065 --> 00:13:42,262
Parar! Só eu controlo o destino
dos meus bonecos vivos.
235
00:13:49,008 --> 00:13:50,669
As chamas.
236
00:13:50,743 --> 00:13:53,837
Pai! Eu ouvi você gritar de dor.
237
00:13:53,913 --> 00:13:59,317
- Como você se queimou?
- Não, não me chame de "Pai".
238
00:13:59,385 --> 00:14:02,980
Quantas vezes devo lembrá-lo?
Eu sou seu padrasto.
239
00:14:03,055 --> 00:14:05,023
Você não é meu filho.
240
00:14:05,091 --> 00:14:07,719
Quero ajudá-lo se você estiver ferido.
241
00:14:07,793 --> 00:14:09,488
Você está bloqueando minha visão, Alicia.
242
00:14:09,562 --> 00:14:12,053
Você pode estar cego,
mas posso ver perfeitamente.
243
00:14:12,131 --> 00:14:14,361
- [Coisa grunhe]
- [homem] O que você está fazendo?
244
00:14:14,433 --> 00:14:18,426
Desvio, amigo. Eu tenho um amigo
chegando para pousar.
245
00:14:18,504 --> 00:14:20,734
Ninguém deve roubar meu poder!
246
00:14:20,806 --> 00:14:22,899
Minha glória!
247
00:14:24,310 --> 00:14:27,177
- [aplausos]
- Quase 3 milhões e subindo.
248
00:14:27,246 --> 00:14:28,770
Vamos ouvir.
249
00:14:28,848 --> 00:14:30,713
[aplausos, assobios]
250
00:14:30,783 --> 00:14:33,411
Ok, Dick. Estamos melhor.
251
00:14:33,486 --> 00:14:37,388
Mas agora vou nos colocar no topo.
252
00:14:37,456 --> 00:14:39,356
Tudo bem, seus gonzos!
253
00:14:39,425 --> 00:14:42,087
Eu vou dar os primeiros cem
de vocês treinam batatas
254
00:14:42,161 --> 00:14:44,493
que prometem mil dólares ou mais
255
00:14:44,564 --> 00:14:49,058
minha musculação pessoal
aulas totalmente gratuitas.
256
00:14:49,135 --> 00:14:51,501
Um, dois...
257
00:14:51,571 --> 00:14:52,936
cinco, seis.
258
00:14:53,005 --> 00:14:55,132
Nenhum valentão vai chutar areia na sua cara
259
00:14:55,208 --> 00:14:57,267
quando o seu realmente for feito.
260
00:14:57,343 --> 00:15:01,712
Coloque bíceps em seu tríceps
em apenas dez passos rápidos.
261
00:15:01,781 --> 00:15:04,249
Mate a câmera dois.
Câmera quatro em Reed.
262
00:15:04,317 --> 00:15:07,514
Agora, Reed, você estava nos contando
sobre o Mestre das Marionetes.
263
00:15:07,587 --> 00:15:11,956
Não tínhamos ideia do que era astuto e
adversário desesperado que ele provaria ser.
264
00:15:12,024 --> 00:15:14,458
Sua compreensão da ciência estranha
265
00:15:14,527 --> 00:15:17,360
foi tão surpreendente quanto perigoso.
266
00:15:20,933 --> 00:15:22,400
Cuidado.
267
00:15:23,402 --> 00:15:27,270
Não deve sobrecarregar a matriz.
268
00:15:28,040 --> 00:15:29,564
Sim.
269
00:15:30,776 --> 00:15:34,644
Quem quer que seja, e o que quer que você seja,
270
00:15:34,714 --> 00:15:37,842
você será o primeiro a me servir.
271
00:15:38,751 --> 00:15:40,810
E através de você,
272
00:15:40,886 --> 00:15:45,687
Eu conquistarei e controlarei
seus amigos poderosos.
273
00:15:46,926 --> 00:15:49,121
Lá.
274
00:15:49,195 --> 00:15:53,564
Agora nenhuma força na terra pode impedir você
de vir até mim.
275
00:15:53,633 --> 00:15:56,363
Seu novo mestre.
276
00:15:56,435 --> 00:15:58,426
Venha, meu fantoche.
277
00:15:59,305 --> 00:16:00,772
Vir.
278
00:16:00,840 --> 00:16:04,071
Uh. Vamos, deixe-me entrar, Reed.
279
00:16:04,143 --> 00:16:06,737
Quero ver no que você está trabalhando.
280
00:16:06,812 --> 00:16:09,144
Venha até mim.
281
00:16:09,215 --> 00:16:12,013
- Agora.
- Uh?
282
00:16:12,084 --> 00:16:13,779
Eu disse que não estou realmente pronto
283
00:16:13,853 --> 00:16:16,583
para mostrar este particular
experimento para visitantes, Ben.
284
00:16:16,656 --> 00:16:18,647
Ei, quem é visitante?
285
00:16:18,724 --> 00:16:21,557
Sou um do Quarteto Fantástico, não sou?
286
00:16:21,627 --> 00:16:23,754
Venha.
287
00:16:23,829 --> 00:16:26,696
Bem, não há necessidade de se ofender.
288
00:16:26,766 --> 00:16:28,393
É melhor eu ficar de olho nele.
289
00:16:28,467 --> 00:16:31,300
Se ele viu você e Johnny o seguindo,
ele ficaria furioso.
290
00:16:31,370 --> 00:16:34,305
Tenha cuidado, Sue. Ah, Sue, querida?
291
00:16:34,373 --> 00:16:37,934
Ela se foi, Reed.
Pelo menos eu acho que ela é.
292
00:16:38,010 --> 00:16:41,036
É meio difícil dizer,
quando sua irmã está invisível.
293
00:16:41,113 --> 00:16:43,104
Quantas vezes eu já te contei?
294
00:16:43,182 --> 00:16:45,548
Não brinque com fogo dentro de casa.
295
00:16:45,618 --> 00:16:47,984
Bem, com licença.
296
00:16:59,665 --> 00:17:03,101
Ele está indo para uma casa na Sullivan
Street e não quero perdê-lo.
297
00:17:03,169 --> 00:17:05,228
Entrarei em contato.
298
00:17:05,304 --> 00:17:07,431
[Mestre de Marionetes] Eu estava esperando por você.
299
00:17:08,207 --> 00:17:10,198
Venha até mim.
300
00:17:12,445 --> 00:17:15,312
O que é isso, padrasto?
Temos convidados?
301
00:17:15,381 --> 00:17:17,576
Apenas uma convidada, Alicia.
302
00:17:17,650 --> 00:17:19,777
Deixe-o confortável.
303
00:17:19,852 --> 00:17:23,811
Boa tarde, sou Alicia Masters.
E seu nome é?
304
00:17:23,889 --> 00:17:25,413
Isso não é importante.
305
00:17:25,491 --> 00:17:28,824
Que homem forte e gentil você é.
306
00:17:28,894 --> 00:17:31,089
Com uma estranha tristeza...
307
00:17:31,163 --> 00:17:33,154
Eu posso sentir em meu coração.
308
00:17:33,232 --> 00:17:35,097
Ah, olá.
309
00:17:35,167 --> 00:17:38,068
Seu outro convidado chegou,
Padrasto.
310
00:17:38,137 --> 00:17:39,798
Você está imaginando coisas, garota.
311
00:17:39,872 --> 00:17:43,205
Não, não estou. Posso sentir a presença dela.
312
00:17:44,009 --> 00:17:45,533
Sim, ela.
313
00:17:45,611 --> 00:17:48,307
Tenho certeza de que é uma mulher.
314
00:17:48,381 --> 00:17:53,648
Você fica muito dentro de casa, Alicia.
Sua mente está pregando peças.
315
00:17:56,155 --> 00:17:58,282
Eu aprendi há muito tempo
confiar em seus instintos.
316
00:17:58,357 --> 00:18:01,258
Se tivermos um convidado indesejado,
317
00:18:01,327 --> 00:18:03,921
esse gás do sono vai resolver o problema dela.
318
00:18:03,996 --> 00:18:06,430
[tossindo]
319
00:18:06,499 --> 00:18:09,024
Afinal, existe alguém.
320
00:18:09,101 --> 00:18:11,331
Bom trabalho, Alícia.
321
00:18:11,404 --> 00:18:13,065
Eu não entendo.
322
00:18:13,139 --> 00:18:16,040
Por que você está usando gás para dormir
cumprimentar alguém?
323
00:18:18,344 --> 00:18:20,710
Devo tentar ficar acordado agora.
324
00:18:20,780 --> 00:18:24,113
Deixe-me pensar... Ligue para... Reed.
325
00:18:24,850 --> 00:18:26,442
J-Johnny...
326
00:18:28,020 --> 00:18:30,284
[Mestre de Marionetes]
Aquela mulher estava na televisão
327
00:18:30,356 --> 00:18:32,688
com nosso outro convidado hoje cedo.
328
00:18:32,758 --> 00:18:34,521
Que desenvolvimento delicioso.
329
00:18:34,593 --> 00:18:36,959
Eu não poderia ter planejado melhor.
330
00:18:37,930 --> 00:18:39,625
Você está me assustando, padrasto.
331
00:18:39,698 --> 00:18:42,428
- O que está acontecendo?
- Pare de tagarelar, garota.
332
00:18:42,501 --> 00:18:44,162
Estou tentando pensar.
333
00:18:44,236 --> 00:18:48,434
Sim. A semelhança é estranha.
334
00:18:48,507 --> 00:18:53,035
Não será problema
para o Mestre das Marionetes.
335
00:18:53,112 --> 00:18:55,205
Venha, tenho trabalho para você.
336
00:18:57,817 --> 00:19:00,115
Aí, meu filho.
337
00:19:00,186 --> 00:19:02,780
Você finalmente pagará sua dívida comigo
338
00:19:02,855 --> 00:19:05,551
por cuidar de você,
339
00:19:05,624 --> 00:19:10,960
quando sua mãe fugiu
de mim com medo e ódio.
340
00:19:11,030 --> 00:19:14,227
Com muito medo de voltar para você.
341
00:19:15,434 --> 00:19:21,134
Excelente. Só mais duas coisas.
Seus olhos, garota.
342
00:19:21,207 --> 00:19:24,108
Abra seus olhos.
343
00:19:24,176 --> 00:19:26,940
As lentes de contato são perfeitas.
344
00:19:27,012 --> 00:19:30,709
Agora, vista a roupa dela, Alicia.
345
00:19:30,783 --> 00:19:32,944
Rapidamente!
346
00:19:33,018 --> 00:19:36,181
A presença da minha enteada ao seu lado
347
00:19:36,255 --> 00:19:40,419
convencerá a tocha flamejante
e o homem que se estende
348
00:19:40,493 --> 00:19:42,984
que seus amigos retornaram.
349
00:19:43,062 --> 00:19:45,997
Quando eles deixarem você entrar,
350
00:19:46,065 --> 00:19:48,192
destruí-los.
351
00:19:48,267 --> 00:19:49,791
Estou pronto, padrasto,
352
00:19:49,869 --> 00:19:53,361
mas eu não entendo
o propósito deste baile de máscaras.
353
00:19:53,439 --> 00:19:55,930
É uma piada amigável, criança.
354
00:19:56,008 --> 00:19:58,772
Você disse que podia sentir
bondade do meu convidado.
355
00:19:58,844 --> 00:20:01,904
Ele algum dia se envolveria em transgressões?
356
00:20:02,481 --> 00:20:04,949
Não, claro que não.
357
00:20:05,017 --> 00:20:06,780
Então vá.
358
00:20:07,987 --> 00:20:13,721
Agora... meu grande trabalho começa.
359
00:20:13,792 --> 00:20:17,660
Assim que meu boneco obediente tiver
destruiu seus amigos poderosos,
360
00:20:17,730 --> 00:20:19,789
Vou ativar meu exército criminoso
361
00:20:19,865 --> 00:20:23,130
e rapidamente aterrorizar
e dominar a cidade.
362
00:20:23,202 --> 00:20:25,534
Eu serei o mestre!
363
00:20:25,604 --> 00:20:29,131
Mestre! Qualquer um que eu quiser!
364
00:20:29,208 --> 00:20:31,199
[ri loucamente]
365
00:20:32,077 --> 00:20:34,136
[homem rosna]
366
00:20:37,349 --> 00:20:39,783
... transmissão de amanhã
para o resto da história
367
00:20:39,852 --> 00:20:42,150
da origem do Quarteto Fantástico.
368
00:20:42,221 --> 00:20:43,483
Continua.
369
00:20:43,556 --> 00:20:47,458
E mantenha as ligações chegando. Ou então.
370
00:20:59,738 --> 00:21:03,037
� Lá está Galactus
parecendo com fome
371
00:21:03,542 --> 00:21:06,477
� E o Doutor Destino está próximo
372
00:21:07,179 --> 00:21:10,342
� Aí vem
a invasão dos Skrulls
373
00:21:10,883 --> 00:21:14,284
� Você corre
e se esconder com medo?
374
00:21:14,353 --> 00:21:17,151
� De jeito nenhum, de jeito nenhum, de jeito nenhum
375
00:21:17,222 --> 00:21:19,213
� Basta ligar para os Quatro
376
00:21:20,759 --> 00:21:22,488
� Quarteto Fantástico
377
00:21:22,561 --> 00:21:25,291
� Isso é tudo, nada mais
Agora, isso é gramatical
378
00:21:25,364 --> 00:21:28,492
� Reed Richards é elástico
379
00:21:29,602 --> 00:21:31,968
� Sue pode desaparecer de vista
380
00:21:33,172 --> 00:21:35,504
� Johnny é a Tocha Humana
381
00:21:36,809 --> 00:21:39,369
� A Coisa
adora lutar
382
00:21:39,445 --> 00:21:41,640
� Chame os Quatro
383
00:21:42,815 --> 00:21:44,840
� Quarteto Fantástico
384
00:21:46,385 --> 00:21:48,580
� Quarteto Fantástico �
385
00:21:51,580 --> 00:21:55,580
Preuzeto sa www.titlovi.com